.:Tulibu dibu douchoo:.

Había una vez un concurso musical llamado “Music Idol” Una día se presenta Valentina Hasan, originaria de Bulgaria, a la audición para cantar la canción “Ken Lee” o “Without You” de Mariah Carrey.
Antes de ver el video, cabe destacar que el idioma en el cual nuestra protagonista canta no es búlgaro, sino que es “inglés” (abajo están los subtítulos). Las malas lenguas dicen que es “englishky”:

Pongan atención al coro “¡¡Ken Leeeeeee…Tulibu dibu douchoo!!, en su versión original la canción dice “I can’t live, I can’t live any more” (gracias borlafu).

Después de su arrollador éxito en Youtube, no así con los jueces de Music Idol, los ejecutivos del programa deciden invitarla nuevamente, pero esta vez habiendo tomado algunas clases de inglés para mejorar su pronunciación. Lamentablemente, por pronunciación sacrificamos algo de afinación. De todas formas, hay que destacar que la empatía que causa en el público es notable.

Presentada como “la mujer que canta con el corazón”, Vanesa Hasan y su segundo intento por cantar Ken Lee:

Atención con el público cuando llega al coro, este la acompaña con un “Tulibu dibu douchoo”

Según entrevistas, Valentina dice que cuando tenía 15 años solía escuchar esta canción usando un casete y le gusta “cantar como realmente siente la canción”. En otras palabras, como bien dicen, esta mujer canta definitivamente con el corazón.

Anuncios

5 thoughts on “.:Tulibu dibu douchoo:.

  1. “Pongan atención al coro “¡¡Ken Leeeeeee…Tulibu dibu douchoo!!, en su versión original la canción dice “Ken Lee, I can’t live anymore”.”

    En la versión original dice “I can’t live, I can’t live any more”…

  2. “En la versión original dice “I can’t live, I can’t live any more””
    En realidad dice “I can’t live, if living is without you” (o algo así; sale en el segundo video). Y en este contexto se escribe ‘anymore’ (junto).

    Creo que esto mismo lo vi en “American Idol”. Aunque quizás me equivoco.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s